MOBY DICK

La surprise face à ce Moby Dick nous a laissé une question sans réponse : Avant de plancher sur l'adaptation, Benjamin Bouzy a-t-il lu le livre de Melville ou a-t-il simplement mis sur papier la façon dont il imaginait l'histoire ? 

Une chose est sûre, cette version ne peut plaire qu'aux spectateurs n'ayant pas lu le roman. Car ici toute l'allégorie véhiculée à travers le capitaine Achab, et ce que représente pour lui l'animal qu'il pourchasse (et qui ne peut être vaincu), est totalement laissée de côté. On assiste à une histoire de marins braillards, qui parlent fort, chantent à tue-tête et chassent une baleine.

Le capitaine, sensé inspirer la crainte à son équipage par son éloquence, son mystère et sa seule présence, doit ici hurler plus fort qu'eux pour se faire entendre ! Il promène en permanence un œil exagérément noir pour montrer que, quand même, il est mystérieux. Bref, on oublie Melville pour assister à une simple vengeance dénuée de tout son sens et sa symbolique originelle.